Depuis quelques années, la visioconférence s’impose de plus en plus dans le monde du travail et de l’entreprise.
Elle a accéléré les échanges internationaux grâce au développement de nombreux outils performants avec une diversité de plateformes web, telles que Zoom, Skype, Teams…
Les agences de traduction et d’interprétariat ont mis en place des services d’interprétation à distance.

C’est parce que la qualité de votre communication intègre souvent une phase graphique que PARIS TRADUCTIONS se propose de réaliser la mise en page de vos documents au moyen des logiciels de PAO les plus performants (QuarkXPress, FrameMaker, PageMaker, InDesign, Illustrator, Photoshop, AutoCAD). Nos opérateurs sont des professionnels expérimentés, habitués à manipuler de nombreuses langues étrangères et au fait des spécificités de chaque langue en matière de PAO.

À l’aide d’outils de TAO (Traduction assistée par ordinateur), nous pouvons réaliser un travail de fond au niveau terminologique, qu’il s’agisse d’intégrer votre terminologie existante au processus de traduction ou de réaliser des glossaires à partir de votre documentation existante.

De nombreux services juridiques de grandes entreprises et cabinets d’avocats font, depuis des années, confiance à PARIS TRADUCTIONS pour la traduction de leurs documents juridiques. Notre longue expérience dans le secteur juridique nous a permis d’élaborer des banques de données terminologiques et des glossaires qui viennent compléter les ouvrages de référence dont nous disposons. Nous pouvons ainsi appréhender au mieux les défis propres à chaque type de document juridique, en matière de registre, terminologie et style.

L'intelligence artificielle impacte aujourd’hui tous les secteurs d’activité, et le milieu de la traduction ne fait pas exception. L'avenir de la post-édition est donc étroitement lié à celui de l’IA. La post-édition c’est la révision d’une traduction automatique par un traducteur humain.

La post-édition est un type de service que les agences de traduction proposent de plus en plus fréquemment. Ce travail est réalisé par un traducteur professionnel, dont l’objectif est d’optimiser la qualité et l’exactitude du document concerné.

Attention, contrairement à ce que l’on pourrait croire, la post-édition ne permet pas toujours de gagner du temps. Tout dépend en fait du type de texte, de la manière dont il est rédigé et donc de la qualité de la traduction automatique.

Vous souhaitez retranscrire un fichier audio au format texte ? Confiez votre contenu à notre agence et bénéficiez du savoir-faire de transcripteurs professionnels aguerris.

Procès-verbaux d’assemblées, comptes-rendus de débats, focus group, interviews, études de marché…. PARIS TRADUCTIONS propose une offre très complète de transcription, dans une large gamme de langues, en style direct ou indirect. Nos transcripteurs travaillent dans la plus grande confidentialité et avec professionnalisme.

Les vidéos sont omniprésentes de nos jours. Chez PARIS TRADUCTIONS, nous proposons un service de traduction et de sous-titrage de vidéos dans toutes les langues existantes.

Traduction mono-multilingue, transcription et création du fichier de sous-titres avec ou sans time-codes (format SRT, SAA ou ASS).